Tanto tempo fa, sui campi di battaglia della Britannia,
un esercito di nemici si riunì per fronteggiare un avversario impossibile,
uno che non avrebbero immaginato nemmeno nei loro peggiori incubi.
Quest'esercito improbabile combatté e vinse la più sanguinosa delle battaglie...
ma per poco.
Il loro avversario era stato così spietato,
che la paura che aveva provocato loro era assoluta.
Così strinsero un patto.
Divisero il corpo sconfitto del loro avversario in tre pezzi...
che vennero sepolti ai lati opposti del mondo...
e giurarono che i sepolcri sarebbero stati per sempre protetti, per precauzione.
ISOLA DI ANUTA, PACIFICO DEL SUD
I tre prestarono un giuramento di segretezza.
Il terribile avversario doveva essere cancellato dalla storia.
SIBERIA, RUSSIA
I Tre Custodi intrapresero i loro lunghi viaggi attraverso la terra e il mare,
alla ricerca di luoghi isolati e assolvendo i loro compiti con dedizione monastica.
Tramandando i loro doveri di generazione in generazione,
per proteggere il futuro,
i Custodi furono irremovibili.
YORKSHIRE, INGHILTERRA
Tutti tranne uno,
il cui viaggio non venne mai intrapreso,
abbattuto appena all'inizio da un ignaro assalitore,
che non seppe mai l'impatto che ebbe la sua freccia.
E il tempo passò...
occultando il corpo del Custode perduto,
lasciando gli altri due Custodi...
e i loro discendenti...
inconsapevoli del destino del loro compagno,
per l'eternità...
o quasi.
Bene, diamo un'occhiata. A che punto eravamo rimasti?
Ah sì, eccoci.
Sono proprio felice che tu abbia proposto di venire qui oggi.
Odio il primo dell'anno.
È tutto chiuso, tutti hanno i postumi da sbornia e non c'è niente da fare.
E poi...
esiste qualcosa di più figo?
Non pensavo che avrei lavorato a un vero ritrovamento.
Anche se questo non è Alfredo il Grande.
Hanno trovato Riccardo III in un parcheggio a Leicester.
Perché noi non potremmo trovare Alfredo il Grande sotto il municipio di Sheffield?
Perché no?
Oh, a parte la storia e la geografia.
Quelle non sono mai state il mio forte.
Allora...
ne vogliamo parlare?
Parlare di cosa, Mitch?
Il bacio...
che c'è stato.
Sì.
Sì, ok, parliamone.
Allora,
per te è stato... non voglio presumere, voglio solo essere sicuro,
un...
bacio di auguri per l'anno nuovo tra semplici amici o...
no?
Ti è sembrato un... bacio di auguri per l'anno nuovo tra semplici amici?
No.
È stato più...
serio di così, direi.
Bene. Sì, perché...
è stato qualcosa di più anche per me.
Oh, grazie a Dio! Cioè, fantastico. Cioè, favoloso! Anche per me.
Wow, non ho dormito tutta la notte perché continuavo a rimuginare.
Nemmeno io, per questo ti ho chiamato per venire qui.
Oh! Davvero?
Sì!
Cretino!
Allora...
ora che facciamo?
Cioè, non sto suggerendo di... qui.
Finiamo questa cosa.
Decidiamo un orario per uscire insieme per bene.
Che te ne pare?
Mi pare favoloso.
Questo è il mio anno preferito.
Di già, dopo nemmeno un giorno.
Guarda qui.
Qui, appena...
appena sotto il polso. C'è qualcosa qui, ma non riesco a capire... cosa sia.
Oh, sì.
Registriamolo e imbustiamolo.
Contenuto registrato, codificato e impacchettato,
- qualunque cosa sia. - Grazie.
Ti rendi conto che...
questo significa che quei disegni potrebbero essere veri?
La Battaglia della Valle della Speranza.
So che adori quei documenti e che vorresti fossero veri,
- ma questo è più importante. - Non è più importante.
Cioè, e se ci avesse preso parte?
Potrebbe averci combattuto, potrebbe essere la chiave per comprenderne il senso.
O potrebbe non entrarci nulla.
Vedi, questa è la differenza tra me e te. Io vedo il bicchiere mezzo pieno.
- Oh, davvero? - Al 100 percento.
Oh, sì, chi era che dubitava che avremmo mai trovato qualcosa qui?
Stavo esprimendo...
ISOLA DI ANUTA, PACIFICO DEL SUD OGGI
SIBERIA, RUSSIA OGGI
Aspetta. L'ultimo.
Avete visto?
Fuochi d'artificio cosmici.
Ehi, Doc,
devo concedertelo. È il miglior spettacolo di fuochi d'artificio che abbia mai visto.
- Non l'avevo detto? - Sì.
19 ultimi dell'anno di fila. Qual è stato il vostro preferito?
- A me è piaciuta la Mesopotamia. - Ah, l'originale!
Oh, davvero? Quindi è stato l'Iraq a inventare il Capodanno.
Il 2000 a Sydney, a guardare i fuochi d'artificio dall'Harbour Bridge.
- Finché non sei quasi caduto. - Già.
1801, la scoperta di quel pianeta nano col tuo amico italiano.
L'adorabile Giuseppe Piazzi.
Ne facciamo un altro?
Arriviamo a 20 tondi tondi?
Direi Quantifer, un piccolo insediamento ai confini dell'universo conosciuto,
dov'è sempre l'ultimo dell'anno. Ogni giorno.
Hanno i palloncini più belli.
È importante?
No, non proprio. È solo la Terra.
Ho lasciato un piccolo allarme acceso, visto che è casa vostra, non si sa mai.
Oh, si mette male.
- Cosa? - Oh, anche peggio. È...
- peggio del peggio. - Che stai ricevendo?
Una cosa...
o delle cose...
non terrestri...
stanno tentando uno spostamento spaziale. Sto puntando sul modello di convergenza.
Un posto eccitante?
Sheffield.
Quello cos'era?
- Hai visto qualcosa? - No.
Potrebbe essere un ratto.
Penso che manchi qualcosa.
Deve aver preso una delle buste.
Che ratto sfacciato.
Vado a dare un'occhiata.
Oh, mio...
Dio.
- Come ti chiami? - Mitch.
Sei comparsa dal nulla. Come hai fatto?
Sono la Dottoressa. Questi sono i miei migliori amici Ryan, Yaz e Graham.
- Ciao. - Tutto ok?
- Bene, ok. - Passi molto tempo nelle fogne, Mitch?
Stiamo facendo scavi in un antico cimitero.
Quando dici "noi"...
Lin è per di qua.
Lin!
Dove sei?
Ehi, eccoti qui.
Questi tizi sono... comparsi.
- Ciao. - Hai visto qualcosa di insolito, Lin?
Sì, sì, sì, c'è qualcosa sul muro là dietro.
Che tipo di "qualcosa"?
Si è mosso.
Che aspetto aveva?
Come una sorta di calamaro gigante.
- Seriamente? - Doc, sei certa che sia sicuro?
Potresti portarmi qualcosa in cui metterlo per analizzarlo, Mitch?
Sì.
Quindi, Doc...
se era lì e ora non c'è più...
suppongo che se ne stia andando in giro...
qui nell'acqua.
Dovremmo preoccuparci?
Probabilmente.
Sembra essere scivolato da questo muro fino all'acqua.
Esattamente, dove siamo?
Sotto il municipio di Sheffield.
E queste fogne dove portano?
Sotto tutta la città.
Potrebbe essere ovunque.
Vi voglio fuori da questi tunnel immediatamente. Questo sito è in quarantena.
Yaz vi accompagnerà.
E se vedete una qualche creatura, non avvicinatevi.
Non finché non sapremo cosa sia. Presupponete che la vicinanza sia un rischio.
Dai, vi porto fuori di qui.
E il sito?
Senti, ci sono manufatti storici preziosi laggiù. Ci lavoriamo da mesi.
Faremo in modo che siano al sicuro.
Ora ho i vostri contatti, quindi vi farò sapere quando potrete tornare quaggiù.
Andiamo, Yaz.
È stato strano, vero?
Sì.
Domani chiamo il dipartimento per informarli dell'accaduto.
- Ok. - Potremmo andare a bere qualcosa, no?
Non ora.
No, giusto, certo, non intendevo...
Sono un po' spaventata.
Ti chiamo se mi contattano.
- Magari torniamo domani. - Sì.
Sto facendo cercare al TARDIS segnali di vita non terrestre nelle fogne.
Quindi dove stiamo andando?
Casa tua, ovviamente.
Cosa?
Ops.
Sei atterrata sulla mia sedia.
- Scusa. - Hai rotto la mia sedia.
Beh, se lasci sedie in giro...
- È il mio soggiorno. - Dov'è la cucina?
Mi servono uova per osservare l'allineamento delle proteine nel viscidume.
È il tuo allarme intrusi o il mio?
- È il campanello. - Ah, già. Scusa.
No.
- Chi era? - Numero sbagliato.
- Di nuovo l'allarme intrusi? - È il campanello.
Vado a dirgli di andarsene.
No, Ryan...
Va tutto bene?
Non proprio, Yaz, no.
Ryan, tutto bene?
Questa è Yaz.
E la Dottoressa.
Ciao.
Questo è mio padre.
Graham.
Ciao, papà di Ryan.
- Aaron. - Non c'eri al funerale di Grace.
- No. - Ryan ti ha aspettato.
L'hai deluso.
Pensavo che potremmo...
prenderci un caffè...
Sì, va bene. Certo.
Va bene se...
Andiamo a...
Va bene se...
Se vi serve un posto dove andare...
il bar dietro l'angolo è aperto.
Sì, sì, buon consiglio.
Buon consiglio. Vado a prendere il cappotto.
Aaron,
una parola?
Il papà di Ryan.
È complicato.
Sì.
I papà sono complicati.
Così dicono.
Allora...
perché sei qui?
Capodanno.
Si volta pagina.
Sì, beh...
Fai attenzione, ne ha passate tante.
- Lo so. - No.
Non ne hai idea.
Voglio solo...
che torniamo a essere una famiglia.
La famiglia non riguarda solo il DNA, Aaron.
O un nome.
Riguarda quello che fai.
E tu non hai fatto abbastanza.
Andiamo?
Ci vediamo dopo, nonno.
Nonno?
Ci vediamo dopo, figliolo.
Lin, sei tu?
Sì.
Sto facendo la pasta. Ne vuoi un po'?
Mi faccio solo una doccia.
Hai visto Mitch? Com'è andata?
No.
Cosa sei?
Ora sono il tuo pilota.
Non opporti a me.
Ho il controllo del tuo corpo.
Tutte le funzioni cerebrali e motorie sono in mio potere.
Ti prego...
- No. - Silenzio.
Vedi come ti controllo?
Girati.
Guarda.
- Ora sei mia prigioniera. - Ora sei mia prigioniera.
- Sei il mio... - Sei il mio...
- burattino. - burattino.
La bio-scansione è quasi completa.
Sì.
Una corrispondenza.
Vediamo cos'abbiamo.
No.
Non è possibile.
Dottoressa?
Non mi piace quando ammutolisci.
È il DNA della creatura più pericolosa dell'universo.
Ce l'ha un nome?
Un Dalek.
Coprimi.
Siediti.
Ora apri la macchina.
Devo sapere tutto sul potenziale di questo pianeta,
i suoi sistemi, i suoi armamenti e i suoi eserciti.
Ogni cosa che deve essere distrutta.
No...
non... lo farò.
Non hai scelta.
Non opporre resistenza, o i tuoi amici moriranno...
per mano tua.
Che cosa vuoi?
Adempiere al mio scopo, finalmente.
Un Dalek è ciò che resta della mutazione di una razza guerriera,
creato geneticamente e alloggiato in un involucro di metallo,
progettato per essere un'implacabile macchina assassina.
Lin ha parlato di una creatura che somigliava a un calamaro.
Sembra che la creatura interna sia fuoriuscita dall'involucro.
Beh, allora è vulnerabile.
Ma dai, Doc, un calamaro contro sette miliardi di persone, oltre a te,
di certo i pronostici sono a nostro favore.
Penso sempre di essermene liberata.
Mi sbaglio sempre.
Credimi, Graham, uno solo basta e avanza.
Ucciderà chiunque lo ostacolerà
e non si fermerà finché non otterrà il controllo del pianeta.
C'è un alieno a piede libero in uno scavo archeologico. È cominciata lì?
- Non lo so. - Ciao, sono Lin. Lasciate un messaggio.
Segreteria.
Lin, ciao, sono Yasmin Khan.
Ci siamo incontrate prima nelle fogne.
Mi puoi chiamare?
Fuori dal guscio...
non può essere andato lontano.
Ma come fa ad andarsene in giro?
Più veloce.
Aumenta la velocità.
Niente interromperà la missione.
Percepisco i tuoi pensieri.
Quel suono non è un salvataggio.
È uno scontro.
Puoi abbassare il finestrino, per favore, tesoro?
Sai a quanto andavi?
166 chilometri orari.
Che hai da dire al riguardo?
Tu sei un nemico dei Dalek.
Come, scusa?
Tu sei un nemico dei Dalek.
E come si scrive?
Per la miseria!
Sei un soldato utile.
Ma questo è entrambe le cose, microonde e forno completo.
Entrambi della migliore qualità possibile.
Giuro che non può trovare di meglio.
Scusa, non fa per me, bello.
È questo il tuo lavoro adesso?
Non si può lavorare offshore a lungo.
Hai smesso di stare sulle piattaforme?
Diciamo solo che ultimamente sto riesaminando le mie scelte di vita.
Non credo che questa sia la risposta giusta.
Si possono comprare online, no?
Sì, già.
Sì, però...
questo no.
Questo è davvero ottimo.
Li fa un mio amico, l'ho aiutato con alcuni dettagli.
È il forno migliore sul mercato.
Ma io lo faccio sembrare una truffa.
Quindi forse non ci sono portato.
Forse dovrei...
tornare a fare l'ingegnere.
Vedremo.
Allora...
come te la passi?
Davvero?
Cominci così?
- Cosa? - Non hai altro?
Secondo te come me la passo?
Lo so che è stato difficile per entrambi...
Ok, smettila.
Non mi interessa com'è stato per te.
Non siamo qui per commiserarci a vicenda.
Siamo qui così tu puoi sistemare le cose.
- È così che parli a tuo padre? - Non lo so, non c'è mai stato.
Quindi non pensare di poter tornare...
e pretendere rispetto,
perché non siamo a quel punto.
Cosa vuoi che dica?
Perché voglio dirlo.
Ok.
Dimmi:
"Ryan,
mi dispiace.
Ho fatto un casino.
Non sono stato all'altezza.
Ti ho deluso,
tantissimo.
E so che per te è stato ancora più difficile.
E se per questo...
negli anni ti sei mai sentito solo,
o abbandonato,
o non sapevi a chi rivolgerti o con chi parlare...
o come comportarti,
allora mi dispiace.
Perché...
perché non devi mai pensare di non aver meritato il mio affetto."
Non hai mai pensato una cosa simile.
Sì.
Perché non avresti dovuto?
Ok.
Ascolta.
Ecco cosa si capisce...
quando si invecchia.
Ci sono cose che hai fatto in vita tua...
ad altre persone,
le decisioni che hai preso...
magari quando...
le cose si mettevano male...
e hai sbagliato.
Ma quando ti rendi conto di avere sbagliato,
è troppo tardi.
Non puoi sistemare le cose, perché il danno è fatto.
E allora scappi...
perché ti vergogni troppo...
per fare la cosa giusta.
Per me è andata così.
No.
Ti sei nascosto quando avevo bisogno di te.
Prima la mamma.
Poi la nonna.
Non mi sto più nascondendo.
Secondo noi, nono o decimo secolo.
Ci ha finanziato un gruppo che pensa si tratti di Alfredo il Grande.
Mitch?
Ci sei?
- Eccoti! - Ma eravamo al telefono.
- Abbiamo tracciato il segnale. - Trovato?
- Andiamo! - Com'è possibile?
E non hai visto niente.
Fai un respiro profondo, Mitch.
Benvenuto nel TARDIS.
Ora che abbiamo il DNA,
forse posso far sì che il TARDIS ricerchi altre tracce simili,
in questo piccolo pezzo di spazio e tempo.
Non ci credo.
Le dimensioni interne sono maggiori di quelle esterne. Niente di che.
No, invece.
Basta ammirare ora.
Hai trovato niente che sembrasse alieno?
Cosa? No, sono reperti storici, erano lì da secoli.
Aspetta. Non sarai mica dell'Ordine dei Custodi?
Cos'è l'Ordine dei Custodi?
Allora... qui è scritto che ci fu una battaglia.
Questa creatura mitologica venne uccisa, fatta a pezzi e sepolta in giro per il mondo.
Lo spostamento spaziale che abbiamo rilevato era la creatura che si riassemblava.
Non dirmelo...
quando scopri qualcosa, lo lasci sotto luci ultraviolette come quelle nelle fogne.
Sì.
I raggi ultravioletti attivano la creatura dormiente,
riportandola in vita.
Hai detto che è del nono secolo?
Sì.
Un Dalek è rimasto sepolto sulla Terra fin dal nono secolo.
In attesa di tornare in vita.
Scusa, un cosa?
Un alieno psicopatico.
- Scherzi? - No.
Ma dov'è?
Come si sposta? Forza, pensa!
Lo hai detto a Lin?
Ho provato.
C'è la segreteria e non risponde ai messaggi.
Cosa? No, ha sempre il telefono acceso.
Ci scherziamo sempre su, ha la risposta istantanea.
Nelle fogne siete stati sempre insieme?
No, è andata a cercare...
uno degli artefatti mancanti.
È così che ha trovato il calamaro.
Dimmi che è al sicuro.
Non posso.
Dove stai andando? Cosa fai?
Seguila e fa' quel che dice, Mitch.
Yaz ha il numero di Lin.
Se collego il telefono al TARDIS, possiamo rintracciarla.
Ho qualcosa.
No.
Ho perso il segnale.
Eccolo!
Bio-localizzazione di DNA di Dalek.
Giusto.
Ricerca incrociata...
con la triangolazione del segnale del telefono di Lin.
È lo stesso posto.
Lin e quella creatura sono insieme.
La tiene in ostaggio?
Mi dispiace tanto, Mitch, ma credo sia molto peggio.
Credo che la stia usando per spostarsi.
Come fai a esserne sicura?
Ho imparato a pensare come un Dalek molto tempo fa.
C'è nessuno?
Siamo noi.
Devo andare al... hai capito.
Papà, guarda che puoi dire "gabinetto".
Puoi andare da Lin? Devi aiutarla.
- Com'è andata con tuo padre? - Non chiedere.
Non lo voglio qui.
- Prendi questo. - Non puoi lasciarlo fuori, però.
Cos'è successo?
Non può farlo! Come ha fatto a farlo?
Ha fatto saltare i sistemi!
Ha mandato il navigatore in cortocircuito.
Una scarica di ritorno dalla creatura stessa.
Non è possibile.
A meno che...
non sia in ricognizione.
Che intendi?
I Dalek ricognitori hanno abilità che vanno oltre il normale soldato.
Sono più avanzati del semplice Dalek.
I primi a lasciare Skaro.
Forse i primi a raggiungere la Terra.
Quindi...
è ancora peggio della cosa brutta che ti aveva fatto preoccupare all'inizio.
Graham? Ci serve del burro d'arachidi, subito.
- Cosa? - Devo ungere le serrature geo-feudali.
Sbrigati, nonno.
Mi fate fare il fattorino.
Questo non lo accetto.
Mi hai spaventato. Non mi aspettavo...
Chi ha accesso agli archivi?
Oggi solo io.
Le dita più sicure dello Yorkshire.
O almeno è quello che dico al mio ragazzo.
Forse non dovevo dirtelo.
Sono nuovo.
Perché?
Ferma.
So che puoi sentirmi.
Tu...
chi sei?
Sono la tua coscienza.
Non è vero. Sappiamo entrambi che non ce l'hai.
Come fai a comunicare?
Avrai anche disattivato il mio sistema di navigazione, ma anche io ho i miei trucchi.
Ad esempio, so che sei un rifugiato che viene dal pianeta Skaro.
Che genere di Dalek sei?
La mia è una missione di ricognizione e conquista.
Come pensavo.
- Sei un ricognitore. - Tutta l'umanità...
ora è mia prigioniera.
Come no, ti piacerebbe. Sei senza involucro e senza armi. Non hai speranze.
Ho...
armi.
Va bene.
Ok.
Beh...
ma guarda un po'...
hai davvero un'arma.
Non ti servirà a molto.
Questo pianeta è ora di proprietà dei Dalek.
Conosco sette miliardi di persone che non sarebbero molto d'accordo.
Ora, avrai anche un'arma...
ma sei ben lontano dalla conquista.
Libera la donna che tieni prigioniera.
Che sta facendo?
Credo che stia ridendo.
Ora... ridi di nuovo in faccia a me.
Cosa... sta... succedendo?
Queste... sono le mie abilità tecnologiche.
E sì, sono da paura.
Bio-tracciamento con ologramma incorporato.
Non durerà molto,
ma volevo che vedessi quanto è seria la mia faccia in questo momento.
Ma non volevo parlare solo con te.
Lin, so che mi puoi sentire.
Voglio che tu sappia che stiamo venendo a prenderti, perciò non mollare.
- Mitch è qui con noi. - Non ti abbandono.
So che sei spaventata.
Continua a combattere.
Questo debole contenitore non combatterà.
I Dalek sono supremi.
Davvero? Se davvero sei così supremo,
come mai hai permesso che ti lasciassi parlare mentre riavviavo i miei sistemi?
Ecco il mio buon proposito per l'anno nuovo...
vengo a prenderti, Dalek.
Lin, resisti.
Interruzione del segnale.
Ora non mi scappi.
Dove sono andati?
Hanno... portato via quell'armadio?
Sono partiti senza di me!
MDZ Research.
Che cosa ci faceva lì?
È un'azienda di ricerca sulle armi.
L'Ordine dei Custodi sosteneva che la MDZ stesse comprando ogni arma non terrestre
- al mercato nero. - Che cosa pensi che abbia trovato lì?
Non lo so.
Ora sta bloccando la bio-localizzazione.
Dovrò fare alla vecchia maniera.
Seguire le videocamere di sorveglianza, i GPS e le targhe dei veicoli.
Sta sparando alle telecamere per impedirci di rintracciarlo!
Ha distrutto un'intera centralina!
Bene, passiamo al tracciamento via satellite.
Visto? Non può fuggire tanto facilmente.
Dove sta andando? Che sta facendo?
Se lo sapessi, non sarei così nel panico.
Ci servirà un po' di aiuto.
Assistenza telefonica sulla sicurezza del Regno Unito. Sono Polly, come posso aiutarla?
- Come, scusa? - Assistenza telefonica sulla sicurezza.
Come posso aiutarla?
Passami Kate Stewart, della UNIT.
Questa è un'emergenza codice zero.
Temo di non sapere che cosa significhi.
Qual è il nome dell'organizzazione che ha detto?
UNIT.
Unified Intelligence Taskforce.
È estremamente urgente.
C'è in gioco il destino dell'intero pianeta.
Lasci che dia un'occhiata.
Oh, mi dispiace.
Le operazioni della UNIT sono state sospese in attesa di giudizio.
Cosa?
No, non può essere.
La UNIT ha un ruolo vitale di protezione del pianeta Terra contro le invasioni aliene.
- Sì, ma quando è successo l'ultima volta? - Ora! In questo momento!
Che cosa gli è successo?
Controllo subito.
Tutte le operazioni UNIT sono state sospese,
in seguito a controversie finanziarie e conseguente interruzione dei finanziamenti
da parte dei partner internazionali più importanti del Regno Unito.
Stai scherzando.
Sono disponibili altre forze armate se può rispondere ad alcune domande,
per aiutarmi a trasferire la sua chiamata.
Siamo soli.
Visto che sei qui...
Cos'è?
Dai un'occhiata.
Quando mia madre morì,
mio padre si sbarazzò delle sue cose immediatamente.
Non riusciva a sopportare di tenerle in casa.
"Ora non c'è più, fine della storia". Così disse, già.
Era un tizio simpatico, mio padre.
Ma ora mi rendo conto che questo era il suo modo di gestire la cosa.
Quando tua madre è morta,
ho dovuto passare in rassegna tutte le sue cose.
Ma questa è tutta roba mia.
Sì, lo so. Ha conservato tutto.
Una volta mi disse:
"Se qualcuno...
dovesse mai chiedere di me quando non ci sarò più...
digli che sono stata fortunata.
Digli che ho dato la vita a qualcuno,
che l'ho visto crescere...
e che ero orgogliosa."
Perché non sei venuto, Aaron?
Non per tua madre o...
per Ryan, ma per te stesso.
Non lo so.
Forse pensavo che se...
se non fossi venuto, lei sarebbe stata ancora qui.
Vorrei aver fatto di meglio nella vita, Graham.
Beh...
c'è ancora tempo.
Posso aiutarla?
Che cosa vuole? Perché ho da fare.
Il lavoro avrà inizio.
Quale lavoro?
Nascerò di nuovo.
L'umanità verrà annientata.
E va bene, basta. Forza.
Via dalla mia fattoria. Non m'importa che cosa ti hanno detto.
Ho pagato tutto questo e posso anche provarlo.
Verrai sterminato.
No, non ti fermare.
Torna al lavoro.
Obbedirai.
Il lavoro deve essere terminato.
Stai diventando sempre più debole.
Io no.
Ma tu sì.
Fermati. Non puoi sfuggirmi.
Io...
ti... combatterò!
Ferma!
I satelliti hanno tracciato la macchina fin qui.
- Allora Lin è qui? - Ehi!
Dottoressa.
Ci sono tutte le tracce di un'arma Dalek.
Ecco cosa c'era alla MDZ.
È andato lì e l'ha ritrovata, dopo tutto questo tempo.
- Non dovete venire per forza. - Sì, invece.
Veniamo sempre con te.
Aiuto!
Ascoltate.
Lo sentite?
- Aiutatemi. - È Lin.
- Devo darti un'occhiata. - Tranquilla, ci sono qua io.
Siamo tutti qui.
Va tutto bene, Lin.
Se la caverà?
La sostanza secreta da quell'affare ha fatto da tappo sul suo collo quando si è staccato.
Altrimenti sarebbe morta.
Mi dispiace.
Non hai proprio niente di cui scusarti.
Hai combattuto e hai vinto.
No, senti...
È ancora qui.
Voi tre, aiutatela a rimettersi in piedi e portatela al TARDIS.
Troverete delle scorte che l'aiuteranno a guarire.
- E tu che farai? - Andrò a cercare quella creatura.
Non puoi farlo da sola.
L'ho sempre fatto.
Io e un Dalek...
è una cosa personale.
- Andate, portatela al sicuro. - Forza.
STER-MI-NA-RE!
Sto bloccando i segnali del tuo laser, bello mio.
Non sei ancora ben sincronizzato.
Quindi è questo che stavi facendo.
Stavi cercando di ricostruirti usando ricordi,
scarti...
e...
pezzi di ricambio.
Sono ricostruito.
E come si chiama questo tuo nuovo stile, "Discarica chic"?
Ora la Terra è sotto il controllo dei Dalek.
No, non è così. Non sei nemmeno riuscito a controllare una persona.
L'umanità si arrenderà.
No, gli umani non si arrenderanno. Fidati, so di cosa sono capaci.
Hanno sconfitto innumerevoli nemici,
tra cui i peggiori esemplari del loro stesso genere.
Sono davvero testardi. Possibile che tu non l'abbia ancora capito?
Anche tu, il Dalek ricognitore, il primo a lasciare Skaro...
sei stato sconfitto e sepolto per secoli dall'umanità che si è alleata contro di te.
Eppure sono sopravvissuto.
Già.
Sei bravo a sopravvivere.
Ma non ti basterà.
Questo pianeta verrà annesso.
Convocherò la flotta.
Non hai né la capacità né la forza di farlo.
Sei debole.
L'umanità è debole.
Peccato che...
io non sia umana.
Analizzami.
Chi sei? Identificati!
Oh, bello mio...
sono la Dottoressa.
Ti dice nulla?
Disabilitazione del cacciavite sonico!
Lo prendo come un sì!
La Dottoressa è una nemica dei Dalek! STER-MI-NA-RE!
Sì, lo sono.
Se vuoi questo pianeta, devi prima sconfiggermi.
Quindi perché non te ne vai invece di complicarti la vita?
La conquista ha già avuto inizio.
Ho tutte le informazioni necessarie.
Che informazioni?
L'umanità si arrenderà.
La flotta di invasione dei Dalek sarà convocata.
Conquista totale della Terra prevista tra 9,376 rel!
Dunque, devo cercare di ricordare...
quanto vale un rel?
- Com'è andata? Cos'è successo? - Te ne sei sbarazzata?
- Non proprio. - In che senso "non proprio"?
Proprio per niente.
- L'ho innervosito e l'ho lasciato scappare. - Cosa?
E ora è nella sua armatura e sta cercando di convocare la flotta.
- Dottoressa! - Sì, lo so, lo so, non cominciare!
Sono davvero tenaci.
Come ti senti, Lin?
- Un po' sottosopra. - Non mi stupisce, ma starai meglio.
Hai continuato a combattere. Grazie.
Prendine tre al minuto per quattro minuti.
Non assumerle con degli alcolici o ti crescerà una seconda testa.
Quello sì che è stata una festa imbarazzante.
Era pronto a uccidermi.
Riuscivo a percepire il suo odio...
avvolgermi completamente.
È questo che farà al mondo?
No, perché lo fermerò. Lo fermeremo insieme.
In qualche modo.
Prima che si scontri con altri umani.
Sta attraversando lo spazio aereo.
Ma dove sta andando?
Che c'è?
- Dove siete? - Nel TARDIS.
- Sarà meglio che veniate a prendermi. - Ok, certo.
Bene, grazie.
Aaron, bello,
c'è un piccolo dettaglio di cui non abbiamo parlato. Nulla di che, giusto per avvisarti.
Hai presente quell'armadio blu?
Tra un attimo non potrai credere ai tuoi occhi.
Cioè?
Può viaggiare ovunque...
nel tempo e nello spazio.
Forza, veloci!
La Dottoressa dice che puoi venire anche tu, ma che tocca a Graham spiegarti tutto.
Muoversi! Muoversi!
In posizione!
Drone di origine sconosciuta intercettato.
L'abbiamo circondato.
Arrendetevi!
Ha parlato?
Il tempo concesso per la resa è terminato!
Conseguenza: sterminio!
Aprite il fuoco!
Cessate il fuoco!
Scappate.
Cosa?
Scappate! È un ordine!
I Dalek sono la razza suprema!
A sinistra.
Fuori, fuori! Via!
Un forte segnale termico e un extraterrestre in allontanamento ad alta velocità.
Gli sto addosso. Scusatemi, ma il TARDIS non è progettato per salti brevi.
Un microonde? Chi si è portato un microonde a bordo?
In realtà è sia un forno, sia un microonde.
Niente male!
Cos'è questo posto?
Sono qui da quando è morta la nonna.
Con loro, a spasso per l'universo.
Anche se riusciamo a rintracciare il Dalek, come lo fermiamo?
- Devo ancora trovare una soluzione. - I Custodi ce la fecero.
- Se prendiamo spunto da questi disegni... - Quei documenti non sono affidali, Mitch.
Finora, tutto quello che c'è scritto si è rivelato vero.
Guardate qua.
Per farla breve: c'è un alieno psicopatico in armatura
che cerca di richiamarne altri sulla Terra. L'ultima volta l'hanno attaccato così.
- Di cos'è fatto? - Scarti del suo guscio originale,
tenuti insieme con pezzi di ricambio, principalmente di metallo.
- Possiamo usare il mio forno. - Lì dentro non ci entra.
Non era quello che intendevo.
Aiutami a smontarlo.
Il Dalek sta viaggiando a tutta velocità, ma dove sta andando?
- Ryan, aiutami a estrarre i pezzi. - Perché?
È di metallo.
Sai il fatto tuo, papà di Ryan.
Potresti quasi rimediare alle tue mancanze come padre.
So dove sta andando.
Al centro comunicazioni più grande del Paese.
QUARTIER GENERALE DEL GOVERNO PER LE COMUNICAZIONI (QGGC)
Non ho intenzione di farti alcun male!
STER-MI-NA-RE!
Quartier generale per le comunicazioni conquistato.
Direzionare tutti i segnali verso la flotta Dalek.
Tutte le risorse saranno dirottate per trasmettere il segnale alla flotta.
La Terra è stata annessa.
Sta dirottando tutta l'energia disponibile in tutto il Regno Unito...
per alimentare la trasmissione.
Sta spegnendo il Wi-Fi, le reti cellulari.
Quel Dalek ha appena disattivato internet in tutta la Gran Bretagna.
A Capodanno? Quando è tutto chiuso e tutti hanno i postumi da sbornia?
Che mostro.
CARICAMENTO... PREGO ATTENDERE
Il Wi-Fi non funziona.
Non funziona niente... il Wi-Fi, il cellulare. È tutto guasto.
Anche Netflix?
Niente.
Cosa facciamo?
Immagino che...
dovremo fare conversazione.
Come?!
Non sparare!
STER-MI-NA-RE!
Ti sembro così stupida da starmene qui senza uno scudo?
Via libera, gang!
Nasconditi dietro il tuo scudo, Dottoressa.
Tu e i tuoi amici umani avete fallito.
Dite ciao a un Dalek.
Attivazione del segnale in 9 rel.
La flotta verrà convocata!
No, invece.
Per quanto ci proviate, per quanto aspettiate,
io vi metterò sempre i bastoni tra le ruote, aiutata dagli esseri umani migliori.
Adesso, l'ultimo...
ultimo...
ultimissimo avvertimento.
Perché sono gentile, faccio davvero del mio meglio.
Blocca il segnale, vattene da questo pianeta.
Tu non sei il mio comandante.
Ci ho provato. Mi avete sentito, vero? Ci ho provato, gli ho dato una possibilità.
- Sì, certo. - È vero.
Sono abbastanza veloce, vero? Sono abbastanza veloce per questo piano?
- Ehm, probabilmente. - Forse.
- È possibile. - Su questo c'è da lavorare.
Ecco un messaggio di buon anno che puoi inviare...
la Terra è protetta da me e dai miei amici, quest'anno e ogni altro anno.
Si parte!
STER-MI-NA-RE la Dottoressa!
La Dottoressa deve essere distrutta!
Adesso, gang!
Non avvicinarti! Nessuno di voi sopravviverà!
Punta la pistola verso i server!
Malfunzionamento degli armamenti!
- Ora collegate le parti! - Armi non funzionanti!
- Parti collegate, Dottoressa. - Allontanatevi!
Cosa c'è sul mio involucro?
I Custodi dettero fuoco al tuo guscio e noi abbiamo qualcosa che loro non avevano:
un forno combinato portatile dall'ottimo design.
Trasformatori, bobine primarie e secondarie,
che vanno da alto voltaggio e basso amperaggio a basso voltaggio...
e altissimo amperaggio.
State giù!
È morto?
Segnale non inviato.
Credo che questa sia stata la mia trovata migliore. Sono molto soddisfatta.
Ottimo lavoro, squadra!
Gang?
Famiglia estesa?
Papà?
Mi sottovaluti...
Dottoressa.
I Dalek sopravvivono.
Dottoressa, fa' qualcosa!
Mi dispiace, Aaron.
Ho fatto male i calcoli.
Tu mi porterai...
alla flotta Dalek.
Se opponi resistenza...
questo corpo verrà distrutto.
Dottoressa, fa' qualcosa.
E va bene.
Dottoressa, fai sul serio?
La decisione è mia.
Qualunque cosa desideri, ma promettimi che lo lascerai andare.
Ora siete miei prigionieri.
La gloria di un TARDIS...
sarà nostra.
Aiutalo.
Ti fidi di me?
Siamo arrivati.
Finalmente la mia missione è conclusa.
La Terra e la Dottoressa...
si sottometteranno...
alla flotta Dalek.
Dottoressa, che fai?
Scusa, non te l'avevo detto?
Niente flotta.
Solo un sole che sta diventando una supernova...
e un corridoio del vuoto grande quanto un calamaro...
che sta per risucchiarti nello spazio.
- Papà! - Sei troppo debole, Dalek.
Non puoi resistere.
Però sta resistendo, Dottoressa!
E va bene!
Il corridoio del vuoto si sta espandendo e non riesco a controllarlo.
Che vuoi dire?
Trascinerà Aaron con sé!
Reggetevi forte!
Papà!
Dottoressa, aiutalo!
Papà! Papà, resisti!
Ryan!
Papà!
Papà, so che puoi sentirmi.
Lui è mio adesso.
Niente affatto.
È mio.
Papà.
Papà, ci sono qui io con te.
Ti perdono.
Ti voglio bene, papà.
Prendimi la mano.
Lascia andare mio padre!
Sei salvo.
Niente male per uno con la disprassia, vero?
Proprio niente male.
Direi che è di nuovo tutto a posto.
La prossima volta che qualcosa scompare, vai tu a cercarla.
Torni davvero lì dentro? È questo... ciò che fai?
Sì, ti va di fare un giretto?
No.
Chiamami quando torni.
Perché... tornerai, vero?
Sì, certo.
Prendetevi cura di lui.
Sempre.
Ok, venite. Ci sono dei posti in cui andare.
Quando dici che ci sono dei posti in cui andare...
a cosa ti riferisci? Dove andiamo adesso?
Direi...
ovunque.
Nel primo giorno dell'anno 2019...
attraverso la terra e il cielo della Britannia...
un'armata di amici improbabili si riunì per fronteggiare un avversario impossibile...
e prevalse.